[foto | marcos sadao maekawa]
Porque no momento, mais do que nunca, estou cercado de referências que me levam ao Leste/Oriente.
1) O Japão fica no Extremo Oriente | Japan is located in the Far East
2) Tokyo faz parte do Higashi-Nihon (Leste Japonês) | Tokyo is included in the Higashi-Nihon (Eastern Japan)
3) Está localizada na região de Kanto (que significa algo como “do marco para o leste” sendo que o marco seria o meio do país) | The prefecture is located in the Kanto area, that means from the “checkpoint” to the East.
4) O nome Tokyo significa “capital do leste” | Tokyo means the Capital of the East
5) O distrito municipal onde moro chama-se Koto-ku, que recebeu esse nome por ficar a leste do Rio Sumida, ou seja, na parte mais à leste da capital | The Koto ward (where I live) means Eastern area of Sumida River, i.e. Eastern Tokyo.
6) O bairro onde morava quando comecei este blog, Shinonome, significa nuvens que seguem para o leste | And Shinonome, the place I used to live when I started this blog, means Clouds going toward to the East
日本語
1)日本は極東にある
2&3)東京は東日本の関東地方にある。
4、5、6)このブログを始めたときに東京都江東区東雲に住んでいました。住所だけで、「東」が3つ入っていました。
Fala Sadao!
este seu blog está muito legal! vc está escrevendo muito bem! tem uma foto de Odaiba no seu blog. seria aquele local que fomos ver os fogos de artificio no ano novo? parabéns pelo blog e mande noticias… abs kuga
> Kuga
Valeu pela mensagem! sim, Odaiba é aquele lugar em que viramos o século e pagamos o mico, pois não teve fogos de artifício… só a arvore de natal atrasada…rs vou tentar atualizar mais o blog… as coisas tem estado tão corridas aqui que não tenho tido tempo nem pra dormir… e olha que pra isso eu sou profissional…rs abraco!
sadao, vi uma mensagem do alf nos “comentários”. a verdade é que ele não está com cabelos brancos e sim com cabelos pretos, pois o branco é o normal. abs kuga
> Kuga
Eu me lembro bem… Não é de hoje isso….rs