Pagamos o mico, mas foi muito legal!
Esse intercâmbio que estamos fazendo com o curso de mestrado em educação da Columbia University é uma parte de um MoU assinado entre as duas escolas. A Keio University, onde estudo, tem montado Global Studios em algumas universidades do mundo que permitem transmissão e recepção de imagem de alta definição e em tempo real de aulas, palestras e outras atividades, tudo via internet. E nós, do Global Education Project, estamos pesquisando conteúdo interativo para ser utilizado nessa mídia.
Da outra vez eles nos ensinaram a dançar salsa (!), algumas expressões idiomáticas e fizemos também uma troca de nomes — eles batizaram os japs com nomes em inglês e nós demos nomes em japonês para eles, sempre com significado similar ao nome real.
E na oficina realizada hoje, ensinamos onomatopéias japonesas, muito comuns nos mangás e também a tal Dança da Máquina (ou Algorithm Taisou, em japonês). Foi hilário! E valeu ter feito o esforço sobre-humano para acordar as 5 da manhã para poder começar a aula às 8h (o fuso horário é de 14 horas e devia ser umas 6h da noite por lá).
Deixe um comentário